Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 1706

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Stele
Marmor
2.Jh. (I) / 1./2.Jh. n.Chr. (II) / 3.Jh. n.Chr. (III)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
III
III
1[Σ]εμπρωνίας
1(Grabmal) der Sempronia
2[Μ]άρκου θυγατ(ρὸ)ς
2Marci filia
3Πώλλης ἐτῶν̣
3Polla, (im Alter) von 28
4   κη´.
4Jahren.
II
II
vv. duo vel tres erasi
2 oder 3 Zeilen eradiert
      ζῇ.
zu Lebzeiten.
I
I
vv. duo erasi
2 Zeilen eradiert
[Ἀν]τι[ο]χεὺς
aus Antiochia,
2      χαῖρε.
2leb wohl!